Like a Frenchman

Privacy Policy — Parlez (Like a Frenchman)

Last updated: 1 September 2026

This policy applies to the Parlez mobile and web app (iOS, Android, and the web version), published by Lucas Coffy (Like a Frenchman), contact: luk.coffy@gmail.com.

Parlez is a French-as-a-foreign-language learning app: flashcards, grammar, conjugation, listening, writing and matching tests, and a teacher/student mode.

1. Data we collect

  • Account: email address, password (stored by Firebase Authentication, not in readable form on our servers), user ID, optional teacher role, last login, streak and similar learning stats.
  • Learning content you create: decks, flashcards, example sentences, notes.
  • Teacher/student links: if you are a teacher, you may see decks and progress of students who linked to you.
  • Technical data: device/app identifiers used by Firebase to operate the service, crash and performance information if enabled by the platform.
  • Generated audio: French text may be turned into spoken audio by a text-to-speech provider and stored so lessons can be replayed. The app does not record your microphone or your voice.

We do not show ads, we do not sell personal data, and we do not offer in-app purchases in the current version.

2. Why we use this data

  • Create and manage your account.
  • Save your decks, cards and progress across devices.
  • Run tests and generate study help (for example distractors or card suggestions) using Google Gemini.
  • Produce French audio for cards using ElevenLabs.
  • Let teachers follow linked students.
  • Secure the service and prevent abuse.

3. Who we share data with (processors)

We use:

  • Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage, and related Google Cloud services) to host accounts and content.
  • Google Gemini (Google) to generate study content from text you provide (never from a voice recording).
  • ElevenLabs to generate speech from French text.

These providers process data on our instructions to run Parlez. They are not allowed to use it to sell you ads on our behalf.

Guest mode, if offered, is local/limited and must not expose other users’ data.

4. Retention

We keep account and learning data while your account exists. If you delete your account, we delete your authentication record and the personal content linked to it (profile, decks, cards, and audio files stored for you), except data we must keep for legal reasons (for example a fraud log) for a limited time.

5. How to delete your account and data

Deleting the account is permanent.

6. Children

Parlez is a language-learning tool for learners and teachers. It is not directed at children under 13. If you are a teacher and your students are minors, you are responsible for having the required parental or school authorization. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe we have, contact luk.coffy@gmail.com and we will delete it.

7. Security

Data in transit is protected with HTTPS. Access to your decks and profile requires your account. API keys for Gemini and ElevenLabs are kept on the server side.

8. Your rights

Depending on where you live (including GDPR if you are in the EEA/UK, and similar rules elsewhere), you may request access, correction, deletion, or a copy of your data, or object to certain processing. Contact luk.coffy@gmail.com. You may also lodge a complaint with your local data protection authority.

9. International transfers

Firebase, Gemini and ElevenLabs may process data in the United States or other countries. We rely on their contractual safeguards (including Standard Contractual Clauses where required).

10. Changes

We will update this policy when the app’s data practices change (for example if we add a new provider). The date at the top will change.

11. Contact

Lucas Coffy — Like a Frenchman
luk.coffy@gmail.com

Politique de confidentialité — Parlez (Like a Frenchman)

Dernière mise à jour : 1er septembre 2026

Cette politique s’applique à l’application Parlez (iOS, Android et version web), éditée par Lucas Coffy (Like a Frenchman), contact : luk.coffy@gmail.com.

Parlez est une appli d’apprentissage du français langue étrangère : flashcards, grammaire, conjugaison, écoute, tests écrits et d’association, et un mode professeur/élève.

1. Données collectées

  • Compte : e-mail, mot de passe (géré par Firebase Authentication), identifiant utilisateur, rôle professeur éventuel, dernière connexion, série et stats d’apprentissage.
  • Contenu d’apprentissage que vous créez : paquets, cartes, phrases, notes.
  • Liens professeur/élève : un professeur peut voir les paquets et progrès des élèves qui se sont liés à lui.
  • Données techniques : identifiants nécessaires à Firebase pour faire fonctionner le service.
  • Audio généré : du texte français peut être transformé en voix par un prestataire de synthèse vocale, puis stocké pour réécoute. L’application n’enregistre pas le microphone ni votre voix.

Pas de publicité, pas de vente de données, pas d’achats intégrés dans la version actuelle.

2. Finalités

  • Créer et gérer le compte.
  • Sauvegarder paquets, cartes et progrès.
  • Aider aux révisions (suggestions, distracteurs) via Google Gemini, à partir de texte seulement.
  • Produire l’audio des cartes via ElevenLabs.
  • Permettre le suivi professeur/élève.
  • Sécuriser le service.

3. Prestataires

  • Google Firebase (compte, base, fichiers).
  • Google Gemini (aide pédagogique à partir de texte).
  • ElevenLabs (synthèse vocale à partir de texte).

4. Durée

Tant que le compte existe. À la suppression du compte : identifiant d’authentification et contenus personnels liés (profil, paquets, cartes, fichiers audio) sont effacés, hors obligations légales limitées.

5. Supprimer le compte

6. Enfants

Parlez n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes professeur et que vos élèves sont mineurs, c’est à vous d’avoir les autorisations nécessaires. Pas de collecte volontaire sous 13 ans.

7. Sécurité

HTTPS en transit. Accès aux données d’apprentissage avec le compte. Les clés Gemini et ElevenLabs restent côté serveur.

8. Droits

Accès, correction, suppression, portabilité, opposition selon votre pays (dont RGPD). Contact : luk.coffy@gmail.com.

9. Transferts

Les prestataires peuvent traiter des données hors de votre pays (notamment États-Unis), avec leurs garanties contractuelles.

10. Modifications

Cette page sera mise à jour si les pratiques changent.

11. Contact

Lucas Coffy — Like a Frenchman
luk.coffy@gmail.com